De reeksen zijn nu definitief.

Les séries sont maintenant définitives.

De kalender volgt zodra ik de datums voor de zaal van het kampioenschap van Limburg heb ontvangen.

Le calendrier suivra dès que j’aurai reçu les dates pour le hall du championnat du Limbourg.

De voorlopige indeling staat on line. Ik vraag u alles van uw club na te kijken en te controleren op eventuele fouten. Kijk ook uw spelers na of alle gegevens juist zijn. In bijlage vindt u de landkaart zodat u ziet waarom deze clubs samengenomen zijn in een reeks voor wat de ligging betreft. Verbeteren zonder andere te benadelen is zeer moeilijk. Het zijn reeksen van 10 of 9 anders kan niet gezien de totalen.

Cher, 

Le classement provisoire est en ligne. Je vous demande de tout vérifier sur votre club et de vérifier s’il y a des erreurs. Vérifiez également vos joueurs si tous les détails sont corrects. Vous trouverez ci-joint la carte afin que vous puissiez voir pourquoi ces clubs ont été regroupés en une série en ce qui concerne l’emplacement. Il est très difficile de s’améliorer sans nuire aux autres. C’est une série de 10 ou 9 sinon on ne peut pas donner les totaux.

Geachte, 

 Gelieve aan iedereen de volgende mededeling te doen. Vanaf 1/08/2024 is het niet meer mogelijk om van club te veranderen. Indien nu een club niet zou starten wordt dit beschouwd als een algemene forfait. Dit betekent dat de spelers van die club niet meer kunnen aansluiten bij een andere club voor dit seizoen. Alleen indien de club blijft bestaan en toelating geeft om een transfert te doen is dit nog mogelijk. De huidge toestand is bijna definitief, er kunnen alleen nog kleine mogelijke verschuivingen gebeuren.

De kalender is klaar en wordt on line gezet binnen enkele dagen. controleer dan of alles klopt voor uw club en zeker wanneer u met meerdere clubs in eenzelfde lokaal speelt en u niet toevallig gelijktijdig op dezelfde tafel moet spelen. Ik reken op uw begrip want de huige situatie laat geen grote wijzingen meer toe, anders wordt de competitie onmoglijk .

Cher 

  S’il vous plaît, faites-l’annonce suivante à l’autre. À partir du 1/08/2024, il ne sera plus possible de changer de club. Si un club ne démarre pas, il s’agit d’une somme forfaitaire générale. Cela signifie que les joueurs de ce club ne peuvent plus rejoindre un autre club pour cette saison. Cela n’est possible que si le club continue d’exister et donne l’autorisation d’effectuer un transfert. L’état actuel est presque définitif, seuls de petits changements possibles peuvent avoir lieu.

Le calendrier est prêt et sera mis en ligne dans quelques jours. Vérifiez ensuite si tout est bon pour votre club, surtout si vous jouez avec plusieurs clubs dans la même pièce et que vous n’êtes pas obligé de jouer sur la même table en même temps. Je compte sur votre compréhension car la situation actuelle ne permet pas de changements majeurs, sinon la competition sera impossible.

Een nieuwe indeling  staat on line

Door moeilijkheden met een viertal clubs op het laatste moment moet de kalender opnieuw gemaakt worden. De oplossing hiervoor is zeer moeilijk en bijna onmogelijk, vandaar de vertraging.

We beginnen 6 september met bekerwedstrijden heen en terug match. Daarna nog een beker ronde met heen en terug match voor iedereen.

De lottrekking van de beker loopt hierdoor ook vertraging op omdat clubs nog van reeks veranderen.

Geachte verantwoordelkijke,

Er werd blijkbaar een nieuw paswoord verstuurd. Dit is zeer abnormaal, want ik heb geen nieuwe paswoorden doen versturen. Gebruik het eerste paswoord wat werkt.

Cher responsable,

Apparemment, un nouveau mot de passe a été envoyé. C’est très inhabituel, car je n’ai pas envoyé de nouveaux mots de passe. Utilisez le premier mot de passe qui fonctionne.

mvg Maurice Hauben